Попытка что-то написать

[Заязочка]

Сидеть тяжело, но все время лежать нельзя. Пробую что-то делать.

Гарри Поттер опустил на пол свой сундук и отбросил ногой обломок дерева, явно отколовшийся от разломанной лестницы. В холле дома Блэков царила полная разруха. Ворвавшиеся следом за ним самим, Роном и Гермионой Упивающиеся Смертью выместили злость на стенах и обстановке. Досталось даже портрету матери Сириуса. Злобная ведьма на подпаленном и закопченном полотне больше не только не кричала, но и не двигалась.
Но досталось в основном холлу, лестнице на второй этаж и кухне, в которую кто-то запустил Бомбардой Максима. Зачем, непонятно. Но очаг и плита оказались разрушены, у шкафчиков и буфетов сорвало дверцы, а погнутая и разбитая посуда разлетелась по всему помещению. Вместе со съестными припасами. В остальных помещениях царили грязь и запустение. Пыль покрывала ровным слоем все поверхности, по углам и на люстрах скопилась паутина. Первоначальный цвет портьер и обивки мебели можно было только угадать. Мрак и ужас.
Гарри прошел в гостиную. Даже странно, что все опять стало таким грязным, причем грязи и пыли как будто прибавилось. Они же столько убирали. Хотя, может быть, они что-то делали не так? А как надо? Спрашивать что либо у миссис Уизли было совершенно бесполезно. Она или не отвечала, или несла какую-то чушь. Да и сама, похоже, многого просто не знала и не умела. В общем, ей все это было не нужно. В «Норе» не было ни роскошных ковров, ни хрустальных люстр, ни красивой старинной мебели. Ничего подобного. Зачем ей информация о том, чем чистить или мыть облицовку камина, например? Интересно, что это за камень…
Гарри послюнявил палец и стер пыль с маленького кусочка каминной облицовки. Красивый зеленый камень. И как же он называется?
-Уральский малахит, - послышалось со стены, - Арктурус Блэк потратил целое состояние на эти камины. Зато очень красиво.
-Добрый день, - поздоровался Гарри с нарисованным джентльменом в богато расшитом камзоле, - а вы знаете, чем все это моют? Не хотелось бы испортить.
-К счастью, молодой человек, этой рыжей клуше не удалось тут все испортить, - ответил джентльмен, - конечно же есть зелья для мытья и заклинания для восстановления. Дело не простое и довольно муторное, но у вас может все получиться. Вы собираетесь здесь жить?
-Да, сэр, - кивнул Гарри, - мне, наверное, сперва придется купить палатку и поставить ее, например, в бальном зале. Кухня в страшном состоянии, а до ванных и спален мне сейчас не добраться. Потихоньку все вычищу и отмою, а там и до второго этажа доберусь. Только вот не знаю, где брать эти зелья, о которых вы говорите. И где прочитать о заклинаниях.
-Позовите домовика, - предложил джентльмен, - куда, кстати, подевался этот бездельник? Он точно знает, где и что хранится в доме. И подскажет, где покупать продовольствие.
Гарри даже замер. А ведь действительно! Кричер! Он сейчас в Хогвартсе, но здесь на Гримо он намного нужнее. Хватит раздавать свое имущество, тем более теперь, когда он почти что сбежал из «Норы».
И Гарри решительно позвал:
-Кричер!
Домовик появился незамедлительно.

@темы: фанфики

Comments

[Cherdak13]

Ну-у, Карлуша-то тогось, старенький, 71 год, как-никак... Хорошо, ежели хоть пяток лет проправит. А то, может, и того не будет. Следующим-то за ним, хто будет? Прынц Билли?

[Заязочка]

А мне интересно все-таки, почему у нас даже против правил русского языка существует этот перевод имен коронованных особ. Да еще на немецкий манер, хотя того же имени Генрих в немецком нет, тут явно польское влияние.
Ну не переименовывается Чарльз. Был принцем Чарльзом, будет королем Чарльзом III. И королеву Элизабет звали. И если королем станет Уильям, он тоже в Вильгельма не превратиться.
Кстати, современных испанских королей не переименовывали. Вот в чем тут прикол?

[кавайный укэ]

Заязочка, я видел вот такое

Почему Charles III в русском Карл III?

Наследник британского королевского престола принц Чарльз, сын умершей 8 сентября королевы Елизаветы II, при коронации по-русски будет зваться Карлом III. Это связано с традицией перевода имен, пишет РБК со ссылкой на историков.

По словам доцента исторического факультета МГУ Василия Истратова, еще с XVI века в России закрепилась традиция давать иностранным правителям христианские варианты имен, поэтому принц Чарлз стал Карлом III — на немецкий манер. Он привел другие примеры: короля Джона в России называли Иоанном, Джеймса — Яковом, Луи — Людовиком. «Есть, правда, исключение — Ричард остался Ричардом. Рихардом не стал», — отметил историк.

Его коллега — англовед и доктор исторических наук Института всеобщей истории РАН Марина Айзенштат — объясняет русскоязычное «переименование» Чарльза в Карла не немецкой, а римской традицией. «Раз он вошел в историю как Карл, так и надо называть», — добавила она. Однако, по словам англоведа, современные молодые историки, наоборот, называют Карла I Чарльзом (по собственно английской традиции). Жившие в XVII веке короли Карл I и Карл II подписывались именем Charles — образцы их подписей дошли до наших дней.

Известны и другие примеры, когда русский вариант имени короля отличался от англоязычного:

• Уильям — Вильгельм,


• Эдвард — Эдуард,


• Джеймс — Яков,


• Джордж — Георг (например, отец Елизаветы II Георг VI).

В самой Англии имена монархов нередко писали на латыни (в документах, на артефактах, в хрониках и на монетах — в тот период, когда она была международным языком). В России эта традиция реализовывается непоследовательно: например, королеву Елизавету у нас называют на русский манер, а Викторию — как и англичане.

Связь этого «переименования» с латынью отмечает историк-медиевист Николай Усков. «Если бы мы следовали немецкой традиции, то говорили бы не Людовик (как в латыни), а Людвиг», — отметил он.

У себя в Facebook* ученый напоминает, что в XVII веке, когда Россия «начала превращаться в европейскую страну», латынь являлась «главным языком международного протокола». По его словам, во времена Петра I монаршие имена еще имели латинские окончания — например, Каролус вместо Карла, — но потом эти окончания «постепенно отпали».

* принадлежит компании Meta, которая признана в России экстремистской, ее деятельность запрещена на территории страны.

[Заязочка]

кавайный укэ, спасибо. По мне так вот этой глупой традиции бы стоило отказаться, а не феминитивы вводить. Кстати, у Грановского в "Лекциях по истории Средневековья" французские короли таки именуются Людвигами. Помню, что мне чуть не поплохело от такого.
А еще в переводах Дюма дурь полная. В том же цикле про XVI век ("Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять") упоминается король Франсуа II (естественно, он там Франциск), а вот герцог Ангулемский (потом Анжуйский) - только Франсуа и никак иначе. Про Генрихов и Анри просто молчу. А ведь это же еще и удобно, сразу ясно о какой стране и соответственно короле идет речь.

[Алекс Борман]

Ага, а наш Федор - на самом деле заграничный Теодор, кстати. Это из-за своеобразного фонетического прочтения заимствованных слов с греческого. Библиотека, кстати, в той фонетике была вифлиотека

[Гость_с_дикого_Запада]

Заязочка,

"Графиня де Монсоро", "Сорок пять") упоминается король Франсуа II (естественно, он там Франциск), а вот герцог Ангулемский (потом Анжуйский) - только Франсуа и никак иначе.

А герцог Бьюфорт - на самом деле Бофор (Beaufort) Фамилия Блюхер при пересечении пролива не переводится Тем более что у того же Дюма упоминается герцог де Бофор.

[Заязочка]

Ну так и шли бы до конца: Феодор Железный, Степан Батори, Иван де Ришелье, Андрей Челентано, Петр Ришар и т.д. А то над королями и папами частично надругались, а про остальных чего забыли.

[кавайный укэ]

Заязочка, нууу. Мы русские, как захотим так и переобзовем этих басурман))))))) никто нам не указ)))))))))))

[Гость_с_дикого_Запада]

"Пришел утром чрезвычайно веселый, сказал, что немцев скоро разобьют. Люба спросила, откуда у него такие радужные сведения. Петр Григорьевич объяснил: «Я ехал к вам, и кто-то — не просто, а военный — сказал, что армия Гудерьяна подходит к Москве. Много танков. Значит, немцев прогонят». Богатырев решил, что Гудерьян — армянин. Мы долго смеялись, а Петр Григорьевич помрачнел: «Но в таком случае здесь нет ничего смешного…»" (с)

[Заязочка]

кавайный укэ, а это в обе стороны работает. Прикинем? Джон Грозный, Педро Великий, Майкл Романов, Базилио III, Клаус Кровавый... Нравится?

Гость_с_дикого_Запада,

[кавайный укэ]

Заязочка, дадада. John the Cruel! Peter the Great! энд мэни атер виликий русски тсар)))))

[Cherdak13]

А почему тогда американцы Иосифа Виссарионовича "дядюшкой Джо" кликали? Хм...

[кавайный укэ]

Cherdak13, м.б. потому что Иосиф по «ихнему» Джозеф - Joseph...
Плюс обычно рядовое население не увлекается/ не заморачивается изучением чужой культуры и как другие произношают слова.

[Гость_с_дикого_Запада]

Заязочка, продолжим: мексиканский вождь повстанцев Эмилиано Запата - атаман Емельян Лапоть

[melinda52]

Ну да, ну да...
Долгопупс, Локонс, Когтевран, Пуффендуй...

[Gh0sTG0]

melinda52

и незабываемый и неповторимый Господин Злодеус Злей.

[Гость_с_дикого_Запада]

Хорошо хоть Альбус Дамблдор - не Беляк Шмелев...

[Заязочка]

Вроде бы Фиделя Кастро в народе именовали Федькой Костровым. И старый анекдот:

-Я не знаю, кто такая Чили! Я не знаю, кто такая Хунта! Но если две эти проститутки не отпустят Луиса на карнавал, то мы, ивановские ткачихи, объявим забастовку!

[kraa]

Заязочка,   

[Narva62]

А я было подумала - уж не сам ли Сириус прятался в том доме? Если упал не в Арку Смерти...

[Заязочка]

Невилл ответил со всей возможной оперативностью. Похоже, что его чрезвычайно угнетало то положение, в которое загнала семью его бабка. И очень хотелось начать действовать. Условия, предложенные Гарри, его устраивали и он предложил назначить встречу, чтобы обсудить все окончательно и подписать договор.
-Сюда приглашать? – спросил у портретов Гарри. – Или к мистеру Гроуби? А может на нейтральной территории?
-Лучше всего в каком-нибудь приличном заведении, - ответил Орион.
Гарри кивнул и послал приглашения Невиллу и Гроуби обсудить все в таверне Одноглазого Пью. А что, очень даже приличное место.
Пока же стоило узнать, как дела у Трикси, поиграть с Тедди. И отремонтировать лестницу на второй этаж. Заодно у охранников спросил, не знают ли они хорошего специалиста по ремонту музыкальных инструментов. А то ему еще фисгармонию чинить.
-Давайте посмотрю, - предложил один из парней, - у меня папаша таким ремеслом занимался. Кое-что знаю.
Музыкальный салон ему очень понравился.
-Роскошная коллекция, - похвалил он, - все с любовью собирали. И многие инструменты больших денег стоят. Особенно скрипки. Работы старых итальянских мастеров. И клавесин ценный. А вот и фисгармония.
-Никогда не понимал, зачем уничтожать такие вещи, - сказал Гарри, - дело ведь не только в ценности. Это же память.
-Некоторые как раз с памятью и борятся, - сказал второй охранник, бережно касаясь волынки, - понимают свою никчемность перед предками, особенно, если родительских надежд не оправдали. Это ведь последний Блэк натворил? Вполне мог родителям и так мстить. Уничтожением дома и дорогих им вещей.
-А вы знали Сириуса? – наобум спросил Гарри.
-Близко нет, - ответил охранник, - я не того полета птица, чтобы со мной наследник такой семьи общался. Но он очень интересовался боевкой. Вместе с другом пытался у нас обучение пройти. Их не взяли, понятное дело, они потом вроде при школе авроров крутились.
-А почему не взяли? – заинтересовался Гарри.
-Просто так не учат, даже за хорошие деньги, - пояснил охранник, - традиций хватает. Мы клятву гильдии даем. И потом глупо же выучить кого-то, кто возможно эти знания против нас и использует. В аврорате своя система. Кое-кто старыми семейными наработками пользуется. А частным образом никто не учит, за этим следят.
Гарри покачал головой.
-Хитро придумано, - сказал он, - хотя нам вот точно бы такие уроки не помешали.
Охранники рассмеялись.
-А потом тот ваш бывший дружок, что вам в спину Круцио запустил, на вас бы все это и опробовал. У боевиков своя система клятв и свой кодекс. Без этого никак.
Гарри невольно задумался. Что-то во всем этом определенно было. Действительно, повезло, что Рон ничем этаким эксклюзивным не владел. Кто знает, чем это могло закончиться.
-А Волдеморт? – спросил он. – У него же боевики были.
-Были, - кивнул парень, разглядывающий фисгармонию, - но не профессионалы. Тот же Долохов по слухам молодняк тренировал. Они вполне могли террор устроить, обывателей напугать, с авроратом бороться. Но ведь даже Хогвартс взять не смогли, хотя у них и великаны были и жуткие пауки. От профессионалов бы дети не отбились. Они бы и не заметили, как замок бы взяли.
От этого стало не по себе.
-А Волдеморт вас нанять не пробовал? – спросил Гарри.
-Этого мы не знаем, - ответили ему, - это дело командиров. Но наши скорее квартал мастеров бы стали защищать. Тут понимаете, какое дело, ведь многие из наших живут там. Родня, друзья, свои дома. А кварталу угрожали серьезно, там к обороне готовились. Клятвы клятвами, но на защиту родного дома они не распространяются.
Гарри кивнул.
-Да, - сказал он, - мне и мисс Морган говорила, что мастера к обороне готовились. Эх, знай мы, что тут все так серьезно… А мы по лесам бегали.
-Помочь вам могли, - сказал охранник, - если бы вы за помощью обратились. Но вам бы пришлось всей информацией поделиться и согласиться подчиняться опытным командирам. Вы бы на такое пошли?
Гарри покачал головой. Сейчас он бы точно согласился послушать советы опытных и знающих людей. А вот тогда вряд ли. Да и Рон с Гермионой бы уперлись. Это ведь было их задание от Дамблдора. Да уж… Не просишь помощи, значит в ней не нуждаешься. А своя рубашка ближе к телу. Да и старые обиды с разборками наложились. Плюс дурная инициатива МакГоннагал (а по-другому Гарри ее уже просто не мог назвать). Вот и пролилась кровь учеников Хогвартса. Да…
-Ну вот, - сказал охранник, - все что мог сделал. Тут несколько деталей отсутствуют. Я скажу, где заказать можно. Туда можно и сову послать. Или домовика с письмом.
-Я вам что-то должен? – спросил Гарри.
-Входит в общую плату, - махнул рукой его собеседник, - мы тут не только следим, чтобы чего не вышло. Да и мне в удовольствие папашино ремесло вспомнить. Мастерскую и лавку старший брат унаследовал, но и я кое-что знаю и умею.
Это было интересно. Гарри уже в который раз подумал, как же мало он знает про мир магов. Все эти договора, контракты, кодексы, гильдии, общины и прочее. А в Хогвартсе этого не изучали. Они практически были изолированы. Наверное, кто-то мог узнать все эти вещи. А вот ему просто не давали. Его судьба была предрешена. Ничего, наверстает.
Невилл и мистер Гроуби ничего не имели против встречи в таверне Одноглазого Пью, так что осталось только согласовать время. Договорились на следующий день.
Им выделили отдельную комнату. И не успели Гарри и Гроуби сделать заказ, как Невилл выложил на стол кипу бумаг.
-Ох, прошу прощения! – извинился он. – Понимаю, что за едой о делах не говорят, но у меня гора с плеч свалилась. Уже не знал, что делать. В теплицах артефакты в негодность пришли, их просто так не восстановишь, придется к артефакторам обращаться. А это дорого. Хотел с самых дешевых и неприхотливых растений начать, огород для обычных овощей восстановил. А тут бабушка. Мне с таким трудом удалось Род принять, ты, Гарри, себе просто не представляешь. А бабушка бы и регалии лорда продала, если бы они ей дались.
-Это же предательство крови, - страшно удивился Гроуби, - ничего не понимаю. У нее же магический брак? Значит, она клялась всячески способствовать процветанию Рода, в который вошла. Особенно как Регент.
-Сам ничего не понимаю, - ответил Невилл, наконец обративший внимание на подавальщицу, - вначале такого не было.
Они заказали суп из дичи, жареное мясо, гарнир и вино.
-Похоже, что и здесь без Дамблдора не обошлось, - заметил Гарри, - это явно какие-то ментальные закладки. Только я не понимаю, что ему Лонгботтомы сделали. Он же мог так всю семью уничтожить.
-Портрет деда сказал, что Дамблдор к нему за займом обращался. Причем речь шла об очень крупной сумме, - сказал Невилл, - дед отказал, у нас не так много свободных денег было. Все в деле. К тому же заем был беспроцентным и на очень большой срок. Похоже, что его отдавать не планировали.
-И Дамблдор в отместку решил разорить всю семью? – переспросил Гарри. – Он реально сумасшедшим был, раз такое дело.
Невилл кивнул.
-Ты меня извини, - сказал он, - я бы над малышкой издеваться не дал. Но тоже не видел, откуда можно деньги получить. А тут капиталы Лестранжей. Потом сам удивился, почему не подумал компаньонов поискать, заем взять. У гоблинов проценты грабительские, но даже с этого начать можно было. Все как в тумане.
-Ничего, - сказал Гарри, - вместе разберемся. Все восстановим. И детей в обиду не дадим.
-Конечно, - широко улыбнулся Невилл.

[Lori Nero]

Спасибо!...

[Al123pot]

Заязочка, большое спасибо за проду

[swWitch]

Заязочка, спасибо за кусочек. Бедный Невилл. Мало того, что родители - овощи, так еще и бабака запрограммированная. Ужас.

[КаменныйВнук]

Как замечательно что фисгармоньку вспомнили! А где же хеди-геди, пора Гарри учить его крутить...

[Cherdak13]

Прекрасная прода! Заязочка, здоровья и еще раз здоровья!

[DgeMer]

Спасибо за продолжение!

[Cherdak13]

Заязочка, люди, ау-у-у! И хде все?!

[Aresu]

Заязочка, спасибо за продолжение! И здоровья вам!

[Narva62]

Спасибо)