Черная звезда

[Заязочка]

Приснилось, надо записать....

-Мисс Стелла! Мисс Стелла! Пора спать! Уже поздно! Мисс Стелла! Хозяюшка Вальбурга не разрешала брать эти книги! Мисс Стелла!
Бум!
-Заткнись, паразит!
Оглушенный ударом старинного фолианта Кричер свалился под стол. Скотина ушастая! Шпион противный! Ненавижу! Сейчас еще бабуля подвалит. А книжки интересные. Как бы их прибрать незаметно? Нет, тут без вариантов, Кричер слушается меня постольку поскольку. Главный авторитет для него – портрет Вальбурги Блэк, моей бабки. И хорошо, что портрет, а не живая бабуля, которая капитально сбрендила после исчезновения Регулуса Блэка.
-Стелла Беллатрикс Блэк! Немедленно поставь книги на место! Тебе еще рано их читать! Марш спать! Кричер!
Из-под стола выполз домовик. Его лысую голову украшала огромная шишка, которая медленно наливалась красным.
-Книги отобрать! – скомандовала Вальбурга с пасторального пейзажа. – Молоком напоить! Спать уложить! Быстро!
-Доброй ночи, бабушка! – присела я в реверансе, чтобы не спровоцировать длинную нотацию. Спать, так спать. Можно и фамильные хроники почитать, там тоже интересного хватает.
Но устроившись в постели, я читать уже не хотела. Ну их всех. Завтра мне исполняется одиннадцать лет, должно прийти письмо из Хогвартса. Хоть немного свободы. Там будут другие проблемы, но хоть с людьми смогу общаться. Нормального общения у меня не было четыре года. С тех пор как я попала в тело этого ребенка.
Я даже не знаю, умерла я или нет. Может нас как-то поменяли местами, а может это какая-то разновидность галлюцинаций? Или что-то вроде чужой памяти, внедрившейся в ребенка после многочисленных ритуалов? Кто знает! Точно не я.
Когда-то у меня была самая обычная жизнь, я работала секретарем в небольшой фирме, получала там не так чтобы много денег, но на жизнь хватало. Жила одна, увлекалась чтением фанфиков по Гарри Поттеру. Ничего интересного и выдающегося. Обычная серая жизнь.
Присутствовал еще вялотекущий роман, где давно уже не было страсти. Все как у людей. И вдруг р-р-р-р-раз, и я в сказке…
Жизнь у девочки была на редкость суровая. А теперь этой жизнью живу я. И несмотря на то, что уже была взрослой женщиной с устоявшейся психикой, невольно пропиталась атмосферой этого жуткого дома и фамильным безумием Блэков.
Как оказалось, Сириус Блэк успел жениться. Брак был министерским без каких-либо дополнительных обрядов. Счастливой супругой оказалась некая Марлин МакКинон, чистокровная ведьма из незнатной семьи. Молодожены состояли в «Ордене Феникса», участвовали в стычках с УПСами и были счастливы. У них родилась дочь, которую назвали Стелла Марлин. И именно это стало концом семейного счастья. Как оказалось, уже сошедшая с ума Вальбурга не выпускала из поля зрения непутевого старшего сына. Рождение внучки – это замечательно. Чтобы не натворил Сириус, это была своя кровь. А если принять ее в Род как можно раньше, то отца – Предателя Крови можно и отсечь. И вырастить достойную наследницу. Истинную Блэк.
Вальбурга заявилась в дом, доставшийся Сириусу от дяди Альфарда. Сам Блэк отсутствовал. Пытавшуюся защитить ребенка и позвать на помощь Марлин сперва связали. Ребенка забрал Кричер.
-Верни мою девочку! Верни, сумасшедшая старуха! Я все равно расправлюсь с тобой! Ты сгниешь в Азкабане! Ты… ты…
-Авада Кедавра! – Вальбурга решила не оставлять врага за спиной. Можно было конечно память стереть, но так надежнее.
Потом она убрала все частицы младенца и вернулась в родовой особняк. Тем же вечером девочка сменила второе имя на Беллатрикс и была по всем правилам введена в семью Блэк. Кровь МакКинонов выжгли другими ритуалами.
Я узнала это от портрета, Вальбургу можно было разговорить, особенно если речь шла о безопасности. Мне было очень жаль несчастного ребенка, которого отобрали у родителей, подвергали жутким ритуалам и рано начали учить тому, что должна знать наследница древнего темного Рода. Последний ритуал стоил жизни Вальбурге и, возможно, Стелле. У семилетнего ребенка случился мощный стихийный выброс, бабку размазало по ритуальному залу, а место Стеллы заняла я. Хотя, я бы скорее назвала это слиянием, вот не знаю. Потому что опыт ребенка никуда не делся. Как и память о ритуалах, заклинаниях, семейных хрониках и прочем.
В доме на площади Гриммо мы остались с Кричером вдвоем. А потом ожил портрет Вальбурги. И у меня началась «веселая» жизнь.
Мало того, что я с трудом переваривала то обстоятельство, что у меня все так круто изменилось, так еще и воспитание с образованием продолжилось. Вас когда-нибудь воспитывал портрет сумасшедшей ведьмы с помощью чокнутого домовика? А тут были и другие портреты, участвующие в сеансах церебрального секса.
Дом закрыли ото всех. Меня из него выпускали только в небольшой садик во внутреннем дворе. Палочка мне подошла той самой Элладоры Блэк, которая начала рубить головы домовикам и требовала разрешить охоту на магглов. Книги заклинаний, упражнения, варка зелий под наблюдением Кричера, который всегда успевал поставить щит, когда у меня что-то взрывалось. Впрочем, взрываться быстро перестало. Ритуалы для подкормки алтаря. Пока обходились голубями, которым я уже профессионально сворачивала шеи и перерезала горло.
Всеми вопросами снабжения занимался Кричер, с лавками были заключены договора. Оплачивалось все с отдельного счета. Основные сейфы закрылись до моего совершеннолетия, в моем распоряжении был только тот, в который Вальбурга положила десять тысяч галеонов, еще тогда, когда забрала Стеллу у родителей. Должно хватить.
И вот скоро я покину этот дом.
Портреты яростно спорили, как меня обезопасить от попыток получить опеку. Придется проводить обряд малой эмансипации и давать Непреложный обет, что в дом не войдет никто, кроме меня, пока я не посоветуюсь с покойными родственниками.
Не поехать в Хогвартс невозможно, потому что существует старый договор, что дети из семей, входящих в «священные двадцать восемь» обязаны там отучиться.
Все, завтра день рождения и письмо. А пока спать. Глаза слипаются.
Я перевернулась на другой бок и провалилась в сон.

@темы: фанфики

Comments

[Гость]

Хотела добавить, что Поттера теперь всерьёз никто не бдует воспринимать.
Будет известен, как мальчик-пердун. Ну какой из него лидер после такого? :-)

Будет известен, как жертва теракта со стороны факультета, который и так прославился пакостями и зельеварением.

[Заязочка]

Да поржут и забудут, если сам не напомнит. Там дело в другом.
Если что, когда училась в первом классе, один мальчик описался на уроке. Забыли через неделю. А в восьмом классе один пацан по пьяни обоссался на выпускном. Тоже не долго обсуждали.

[swWitch]

Заязочка,

вот именно, что не нападает исподтишка в темном коридоре без свидетелей. Не калечит втихаря. Не отправляет тишком в пасть оборотню. Результат видят все, включая профессоров. Конфликт публичный.

Верно. Но выпад при этом полностью анонимный. То есть именно то самое исподтишка. Даже если и не совсем в духе Мародеров, то вполне в стиле близнецов Уизли. Хотя потом Стеллу кто-то заложил, действовала то она анонимно. И если выпад против Нимфадоры был вполне логичен, хоть и жесток, здесь Стелла, ИМХО, перегибает палку. Парень, которого она сама объявила родственником, лично ей ничего не сделал. Что после этой ее выходки включится в голове у мальчишки, которого всю жизнь травили, предсказать сложно. Это на ваш откуп. Но, ИМХО, в такой ситуации получить фанатичного врага чистокровок и всего, что им дорого, куда вероятнее, чем одумавшегося и задумавшегося ребенка. Уж директор не забудет объяснить Гарри, что это ему чистокровки мстят за то, что он их господина развеял.

[swWitch]

Заязочка, а проясните один момент с зельем, пожалуйста. Что там с поносом? Ведь такой силы метеоризм должен сопровождаться и каловым выбросом аналогичной силы. То есть парень не просто звучал и пах, но еще и разбрызгивал во все стороны некую субстанцию. Или зелье работало каким-то другим образом?

[swWitch]

Мэри Стюарт посмотрим, куда вывернет ситуацию наш уважаемый автор. Здесь можно практически с равной вероятностью получить как озверевшего борца против чистокровок, так и внезапно задумавшегося человека. Дамблдор в уши надует, понятное дело, но обратный выхлоп вполне может и мозги прочистить. Так тоже бывает.

[Заязочка]

swWitch, выпад далеко не анонимный. Единственно, объявления в Большом Зале не было. И здесь дело не в том, что и кому сделал Поттер. А в принципе. Ну, давайте представим, что в городе, где вы живете, очень жесткий контроль по тому же короновирусу. Все ходят в масках и перчатках, кто не соблюдает правила, того штрафуют. Нельзя всем. Вообще всем. И вам тоже. А тут кто-то из администрации города лично вам разрешил гарцевать везде и просто так. Вот лично вам. А тут вылезает некая злобная неважно кто и напоминает, что правила для всех. А вы уже прогарцевали... И вам понравилось.
А вам про правила. И оштрафовали. И пришлось платить. Возможный понос (до которого вы сами додумались) идет как штраф, если что.

[swWitch]

Заязочка, мне кажется, пример не совсем корректный. Одно дело, когда запретительные меры предназначены для сохранения жизней и приостановлении эпидемии, а другое, когда речь идет о разрешении забавляться. Типа, для всех отбой в десять, а кто-то один получил привилегию гонять комп до одиннадцати.
ИМХО, унижать ребенка, которому руководство позволило играть - это неадекватно проступку. Особенно если учесть, что этому ребенку ранее никогда не позволяли получать от жизнь хоть минимальное удовольствие. Он ведь даже не поймет почему и за что ему досталось. Директор же разрешил.
Стелла, кстати, совсем не обязана заботиться о комфорте Поттера. Она захотела поставить его на место и поставила. Что там он при этом будет чувствовать - не ее забота. С ее позиции наглый полукровка получил по заслугам, ибо не обратил внимания на слова наследницы Блек. Восстановление справедливости - вишенка на торте. Не думаю, что саму Стеллу сие так уж сильно волновало.

[Alena220]

Он ведь даже не поймет почему и за что ему досталось. Директор же разрешил.

Одиннадцать лет, это не один. И мальчик тут не умственно отсталый. Понять, за что, вполне способен, другое дело, что может не захотеть - разлетелся уже быть героем, понял, что из-за геройского статуса ему директор дает поблажки... а тут его берут и приземляют. Напоминают, что правила для всех. Как жи так, он жи Херой с Большой Буквы! Не, проще сделать вид, что это не к нему. И ваще он не может отказаться, предлагают же.
Тут правильно говорили про безнаказанность. Сегодня он против правил влез в команду, потому, что директор лично ему разрешил, а через несколько лет может дойти до убийства, потому, что лично ему, Херою, мешает какой-нибудь Малфой.

[Alena220]

Восстановление справедливости - вишенка на торте.

Думаю, что все же волновало. Ну-ка, вспомним реальных золотых мальчиков и девочек, которым слишком много позволяется, и которые свято уверены, что богатый папа - в данном случае добрый директор - отмажет их от последствий.
Так что, Стелла действует правильно - превентивно, пока ребеночек не оборзел и не дошел до мысли, что Херою все позволено. А что таким вот образом - так другого нет. Унизительно и неприятно ровно настолько, чтоб реально дошло, но не калечит всерьез.

[Заязочка]

swWitch, это мы с вами понимаем, что запретительный матч важен для всех. А для кого-то это просто неудобство навязанное властями. Сама лично этим летом видела тетку в маске и перчатках. За ней из магазина ковыляла девочка лет трех. Без всего этого. И мне знакомый объяснял, что типа дети не болеют. Что типа дети могут сами достаточно легко переносить и принести заразу в дом, оказалось сенсацией.
Гарри Поттер должен усвоить, что не в сказку попал. Его жизненные условия никого не волнуют. Как условия той же Стеллы или Драко. И его удовольствие никого не обязано волновать. С точки зрения остальных (попробуйте посмотреть и с этой позиции, про Дурслей никто не знает) наглому пацану внезапно в нарушение правил, причем правила нарушает он, дают огромадную шоколадную конфету. И все должны радоваться и делать "ку". А в реале бы захотелось дать а морду. Даже прославленному Поттеру.

[Гость]

Только мне кажется, что ситуация с зельем во многом сопоставима с заклинанием *Ешь слизней*? Да и дуэт с Мак-Гоннагал должен неплохо отвести от Поттера часть насмешек...
(Добренький Дроу)

[swWitch]

Заязочка, вот, кстати, про "дать в морду" я вполне одобряю, а заставить публично обделаться... Видимо менталитет довлеет.

[swWitch]

Alena220, мальчик абсолютно социально не адаптирован. Он не умственно отсталый, но что в коллективе позволено, а что - нет, он не понимает. Так что ему бы еще неплохо объяснить за что прилетело и почему всему Хогвартсу в данном случае директор - не указ

[Две Дианы]

Важно - неважно, правильно - неправильно ... можно спорить до бесконечности, а мне интересно кто конкретно её руководству школьному заложил. Неужто Снейп?

[Гость]

а мне интересно кто конкретно её руководству школьному заложил. Неужто Снейп?

"Доложили Холованову утром: вчера трое рабочих чистили красную звезду на Троицкой башне и все о парашютистке трепались… Не из одного источника информация получена, а сразу из трех независимых источников…" (с)

[Гость]

Прошу прощения, но несомненно необходимое средство для укрощения Поттера было совершенно недопустимо со стороны девочки, воспитанной портретами ...надцатых веков, как и Петербургским двором и школой. Сама на Гаванской выросла., знаю. Уважаемая Заязочка, Вы как Чехов, беретесь описывать быт и нравы дворянства, будучи выходцем из разночинцев. Теперь придется доказывать, что Блэк - это король, то есть лидер, имеющий право говорить от имени народа.

[Гость]

Был один потомственный дворянин с элитным по тем временам образованием, который сказал "Мы пойдем другим путем". Причем этот дворянин приказы давал явно блэковско-волдемортовские от имени народа - и народ за ним пошел. Приказ захватывать заложников и убивать по первому же поводу, уничтожение целых слоев населения с неправильной родословной - ничего не напоминает? Только через 3/4 века пересмотрели его идеи. Так это у магглов, а у волшебников только через вдесятеро больший срок что-то изменится...

[Заязочка]

Ленин был очень относительным дворянином, его папа банально дослужился до нужного чина. А так тот самый средний класс со всеми вытекающими.
Некие вычурные манеры аристократии и ее же нежизнеспособность - явление позднего времени. Вообще всю эту изысканность по большей части изобрели буржуа.
Дворяне - военное сословие. Очень конкретные ребята, часто жестокие, привыкшие к своему исключительному положению. И к пренебрежению теми, кого считают ниже себя.
Магическая Британия - это даже не XIX век с его расшаркиваниями и кучей столовых приборов. Так что магический аристократ - это крайне неприятный для окружающих персонаж, считающий, что ему можно практически все просто потому, что он Блэк или Малфой.
И показательным пердежом никого нельзя было удивить. Есть упоминание, как один из минестрелей получил приличный надел земли за фирменный трюк - подскок, кувырок и пук.

[Mislik]

Вы Бергмана не смотрели, Фани и Александр? Как он пуком свечку тушил? И это не бедняки....

[Гость]

Не стоит рассматривать ситуацию в Хогвартсе с нашей, российско-советской точки зрения. Англия - кастовая, расистская, крайне консервативная страна. Они не машут радужными трусами и с трудом и оговорками примут в свою компанию чужака, выросшего с их детьми, но приехавшего с родителями из другого городка. В Лондоне - не Англия, там понаехавшие, а в обычном английском городке, типа Литтл Уингинга всегда есть четкое разделение на касты, ранги и слои и эти слои не перемешиваются. А в Магической Англии, которая по Роулинг, живёт если не в Средневековье, то уж в 19 веке точно, это возведено в степень. Почитайте Диккенса, это близко к теме, хоть и приукрашено и смягчено, в жизни все было намного жёстче. И то, что для нас с вами жестокое унижение и убийство личности для современного англичанина неприятный, но в пределах нормы розыгрыш, а для аристократа 19 века в отношении менее родовитого веселая милая шутка, не более. Мы очень многого не можем понять в силу разности менталитета и обычаев, но в каноне самая большая ошибка Поттера в неподобающем окружении и поведении.
khr4806

[Гость]

в каноне самая большая ошибка Поттера в неподобающем окружении и поведении.

Это не ошибка - его просто переиграли матерые интриганы. То ли Уизли, то ли Дамблдор и Уизли. Причем они играли против него еще с того времени, когда он (стараниями Дамблдора) ничего не знал о магмире. Хотя имела место ошибка Роулинг - звереныш, выросший в чулане, доверием не разбрасывается. У него сразу возникнет вопрос: а что этому рыжему от меня нужно и чем я буду расплачиваться за покровительство. Разве что уже сработало какое-то зелье от Молли (а возможно, и с дамблдоровской алхимией, чтобы защитный артефакт у проходящего мимо чистокровного не поднял тревогу).

[Гость]

Ого, сколько всего.
Поттер получил по заслугам. Я была удивлена, что только пердёжем отделался. Почему-то думала, что покалечат, чтобы запомнил навсегда.
Попаданческая часть Стеллы его явно пожалела.
Ведь дворяне всегда жили по своим законам. Были они и остальная часть населения.
Но Стелла - молодец. Такое осиное гнездо палкой расковырять.
Кто не интересовался магической аристократией, обязательно начнёт искать информацию.
А Минерву мне жалко. Полная потеря авторитета за какие-то пару минут.
Студенты её сьедят.
Причём, чем больше будет выделываться, тем больше будут давить. Бедная тётка, сама не поняла, куда и во что влезла.

[Мэри Стюарт]

swWitch, милый читатель, давайте будем честными, Поттер и был оголтелым борцом с чистокровными. Не далее как через полгода, он убьёт Квирелла и получит за это 200 баллов. Он разрежет Малфоя темным заклинанием и все, что его будет волновать, это как понадёжнее запрятать книжку. Наказание? Какое наказание? В его картине мира Малфой темный, значит он все сделал правильно, незачто его наказывать, а вот плохой Снейп может ценную книжку отобрать. Никогда Поттер не получал наказания пропорционального его вине, только журили, потом ещё и награждали. Поттер инструмент и инструмент опасный, заточенный как нужно уже в 11 лет, навсегда поделивший для себя новый мир на своих и чужих ещё с первым явлением Хагрида, переделывать себе дороже. Если бы он поймал снитч в первой игре, его зачисление в команду было бы оправдано. А в головах многих засело бы то, что Поттер таки да, Герой, победитель. Потом это привлечёт на сторону Дамблдора неокрепшие умы сторонников слепо повторяющих как мантру о злых чистокровных. Для того, что бы отсечь этих будущих сторонников, способ Стеллы идеален. Да Поттер будет врагом, но он им и был бы, а так. Один Поттер, без своего окружения, на многое не способен. Хотя Темная лошадка, от которой одни неприятности, что так, что этак. Проще избавится.

[LiAndr]

Не могу представить, что бы я сама стала делать на месте Поттера в этой ситуации с квиддичем. В письме написано, что первокурсникам играть нельзя, ученики с других факультетов тоже говорят - нельзя, а вот его собственный декан, по совместительству - заместитель директора, написавшая то самое письмо, просто назначает его ловцом и преподносит метлу. И вот как ребенку, оказавшемуся в совершенно незнакомом мире без всякой поддержки, поступить в таком случае?

[Мэри Стюарт]

LiAndr, Вы бы задумались, а он уже выбрал. Декан его поддержала, не наказала, поощрила, подарок сделали, за чей счёт не ясно правда, а так поддержку он чувствует, что это не та поддержка мыслей не возникает. Наоборот, добрые люди говорят что это хорошо и правильно, он целиком и полностью на стороне этих добрых людей. А кто говорит не правильно, злые нехорошие темные колдуны. У него разделение по принципу добры к нему или нет. Все. Как у животных.

[LiAndr]

Мэри Стюарт
LiAndr, Вы бы задумались, а он уже выбрал. Декан его поддержала, не наказала, поощрила, подарок сделали, за чей счёт не ясно правда, а так поддержку он чувствует, что это не та поддержка мыслей не возникает.

А почему у него должны возникать такие мысли? МакГонагалл не мимо проходящая старушка, она официальное лицо, как вы правильно заметили - декан. Ее слово для учеников ее факультета - решающее. Почему ребенок должен сомневаться?

[LiAndr]

Мэри Стюарт
...добрые люди говорят что это хорошо и правильно, он целиком и полностью на стороне этих добрых людей. А кто говорит не правильно, злые нехорошие темные колдуны. У него разделение по принципу добры к нему или нет. Все. Как у животных.

Обычное человеческое поведение. Люди предпочитают тех, кто к ним относится по-хорошему. И стараются избегать тех, кто к ним недобр. Разве нет?

[Мэри Стюарт]

LiAndr, да, совершенно верно. Но Вы бы задумались, верно? Какой-то когнитивный диссонанс это в Вас бы вызвало. И дети в коллективе обычно на мнение этого коллектива ой как косятся. Либо же они сильные личности, им плевать, они хотят летать и будут и пусть все завидуют. А тут ничего из этого нет. Вообще ничего. Просто радость от доброго отношения. Что в данном случае негативное отношение, у Поттера это то что идёт в разрез с его ощущениями. Ему не комфортно, говорят не приятное, даже если это правда, все для него человек плохой, априори. При всей нашей тяге к хорошим людям, мы все же задумываемся над критикой и даже способны извлекать из неё рациональное звено. Ну есть, кто и не способен, обычно мы говорим, какой дурак. Да, он не виноват в этом, его таким сделали, но и переделать его уже не возможно. Можно попробовать сменить полярность хороший-плохой, но это долго, очень очень сложно, и нужно будет всю жизнь нести за него ответственность, ибо он страшен в своей категоричности.

[Мэри Стюарт]

LiAndr, и я считаю, что перенос Поттера на обычного ребёнка не совсем корректен. Поттер прибыл в Хогвартс уже будучи полностью преданным делу Света. Дамблдор уже был для него истинной в последней инстанции. Он и сам этого ещё не понимал, но он определил сторону в тот момент когда Хагрид выбил дверь в избушке. Потому он бы поверил во все, что бы ему не сказала декан лучшего и благородного факультета Гриффиндор, который заканчивали его самые смелые и добрые родители, на котором учился сам великий Дамблдор, который был к нему так добр, что спас его от Дурслей. Изменить эту парадигму практически не возможно. Можно пробовать, если б было то чего нет, возможность постоянного долгого влияния на Героя, при этом что б та сторона влияния не имела, потому как критичность мышления в Герое отсутствует, для него те должны стать врагами, тогда что-то бы и получилось. При этом сам образ мышления не изменится.

[Гость]

Гость, который отписался в 23:42. А если не истерить и не моралфажиствовать... Попробуйте,. это не больно. Распишите свой вариант действий. Ну вот, школа. Есть пацан, которого сходу начинают приучать к его исключительности. Администрации можно врезать только словесно, что ГГ и делает. А как придурку объяснить, что его именно взрослые и подставляют? Давайте свой вариант действий, мы посмотрим.

Верно, не больно. Команде Слизерина нужно было просто бойкотировать игру из за нарушений правил администрацией. Скандировать о нарушениях правил у них хорошо получилось и их поддержали другие факультеты и они тоже могли так же бойкотировать игру. А затем жалоба в Попечительский совет, в газету. То что Стелла (борец за справедливость) опозорила Поттера, это ничего не дает , только злорадство, что герой получил по заслугам и так ему и надо что бы не зазнавался. Позор Поттера стал только его личный позором. Может и понял он все когда его предупредили, но отказаться не мог его же деканша и зам. директора назначила и директор одобрил. А отказавшись его затравил бы свой собственный факультет. Он оказался между молотом и наковальней между своим факультетом, другими факультетами и школьным персоналом. Что показательно, даже учителя ничего не сделали, тогда что 11 летний пацан мог. Взрослым, которые нарушили эти правила, им все равно что Поттер унижен, они продолжат делать то что им нужно любыми средствами. А вот то что Стелла высказала ( врезала словесно) МакГонагалл при всех в большом зале, вот это как раз и может что то изменить и что самое удивительное тут ее поддержали уже учителя, а раньше когда нарушались эти самые правила, видимо не судьба была, видимо тоже хотели поставить Поттера на место, спустить так сказать с небес на землю.