Странная гостья

[Заязочка]

Решила последовать совету и что-то написать. Не знаю, что получится. Или не получится. Но это действительно отвлекает.

Двери противно скрипнули, и в приемную скользнула невысокая фигура в темном. Гермиона поморщилась. На дверные петли не действовало ничего. Ни заклинания, ни масло, ни что-то другое. Была идея заменить саму дверь, но для этого требовалось разрешение начальства. А оно считало, что скрипучая дверь является частью Отдела Тайн и замене не подлежит. Традиция. И вообще, нехорошую дверь якобы зачаровал секретарь, работающий на этом месте двести лет тому назад, чтобы к нему незаметно не подкрались. Интересно, кого или чего он так боялся? Но дело не в этом.
А в проклятой скрипучей двери. И в работе. О, как она радовалась, когда ее взяли, и не куда-нибудь, а в Отдел Тайн. Само название интриговало. Только вот работа оказалась самой обычной. Почта, регистрация документов, прием посетителей, запись на прием, ответы на письма, написанные под диктовку. Рутина.
-Добрый день, - посетительница медленно опустилась на стул перед столом Гермионы, - мне нужен доступ к одному артефакту. Вот документы.
Она говорила по-английски правильно и четко. Так часто говорили иностранцы. Но акцент все равно чувствовался. Странный акцент. Тихий шелест чего-то явно славянского причудливо уживался со звонкой мелодичностью.
Гермиона кивнула.
-Добрый день, мэм.
Разглядеть лицо под густой вуалью было сложно, но посетительница явно была очень стара. Да и руки, несмотря на плотные перчатки, выглядели какими-то иссохшими. Гермиона взяла скрученный свиток с тяжелой печатью из тонких, слегка подрагивающих пальцев. Печать Ватикана заставила напрячься. Святой Престол не очень хорошо относился к британским магам. Но, вроде, ничего особенного. Доступ к Арке Смерти просили часто. Другое дело, что исследования ничего не давали. Это стало чем-то вроде достопримечательности, которую снисходительно демонстрировали иностранцам.
-Я передам начальнику, миссис Мничек, - сказала Гермиона, - и вас известят, когда будет можно посетить Арку. Вы где остановились?
-Мисс, - поправила ее посетительница, - и моя фамилия правильно звучит Мнишек. Агнешка Мнишек.
-О, извините!
-Ничего страшного, я привыкла, что польские имена и фамилии трудно правильно произносить не носителям языка. А остановилась я у «Веселого авгурея».
Гермиона зарегистрировала прошение, магический штамп на мгновение вспыхнул, а потом записала данные посетительницы в специальную книгу.
-Вас известят, - повторила она.
-Большое спасибо, - послышалось из-под вуали, - а вас как зовут.
-Гермиона Уизли, - ответила Гермиона и как-то неуверенно добавила, - миссис Уизли.
В мире магов никого не удивляли старые девы и холостяки, да и тех, кто просто не хотел связывать себя брачными узами, хватало. Но почему-то вдруг Гермионе показалось, что она вроде как похвасталась перед незнакомкой. И это было странно.
-Хорошо, миссис Уизли, - медленно проговорила мисс Агнешка Мнишек, - я буду ждать извещения. Надеюсь, это не займет много времени, мне недолго осталось.
-Простите? – переспросила Гермиона.
Ее собеседница вместо ответа откинула вуаль. Гермиона невольно отшатнулась. На жутком, практически мертвом лице жили только глаза. Бескровные губы, покрытые каким-то белесым налетом, слабо дрогнули в чем-то, отдаленно напоминающем улыбку.
-Мне недолго осталось, миссис Уизли, - повторила старуха, - и я хочу перед смертью увидеть эту Арку. Практически последнее желание. Но ведь это не сложно, правда?
-Да-да, конечно, - Гермиона нервно сглотнула, - я скажу.
-Благодарю вас, - вуаль вернулась на место, - я буду ждать. До свидания.
-До свидания.
И жуткая старуха покинула приемную.

@темы: фанфики

Comments

[Гость]

Зачем ломать голову?
Набираете на гугле - translate
Копируете туда
"Junio Valerio Scipione Ghezzo Marcantonio Maria dei principi Borghese"
Выбираете русский язык, как язык, а который нужно перевести.

dei principi Borghese - из князей Боргезе.
Junio Valerio Scipione Ghezzo Marcantonio Maria - это имя.

Кликните на значок в правом нижнем углу - прослушаете, как это звучит на итальянском языке.

Junio - звучит как Дзюнио.

[Lilikat]

Ну если опираться на звук в транслейте, то звучит как Юнио Валерио Шипионе Геццо Маркантонио Мария

[Заязочка]

Приняв душ и устраиваясь в постели, Гермиона снова и снова прокручивала в голове все происшествия этого вечера. Наглость Орсини впечатляла. Но они уже могли торжествовать победу над Боргезе. И контролировать источники информации. Подсунуть своего учителя синьору Флавио, как-то еще манипулировать. Именно поэтому им мешала Агнешка. А они? Думали, что англичане не будут помогать итальянцу? Но ведь есть клятвы…
Что же такое скрывалось в закрытом замке? Или дело было еще в чем-то? В чем? Как же обидно, что она не интересовалась старинными законами и традициями мира магов. Англия от Италии отличалась, но она могла бы что-то понять.
Флавио Боргезе ей понравился. Семейство, судя по всему, было дружным. По крайней мере братья поддерживали друг друга. А это важно.
Отправку домой старшего брата решили просто и эффективно. После завтрака Гарри аппарировал его в Рим прямо к Колизею, где было скрытое от магглов место. Дальше он должен был добираться сам. Он не возражал. Распрощался со всеми, договорившись об уроках с Гарри.
В зельеварню заглянул Марчелло, у которого образовалось свободное время.
-Когда следующие испытания? – спросил он, поздоровавшись.
-Думаю, дня через три, - ответил ему Снейп.
-Синьорина, а вы будете нырять? – перед Гермионой появилась большая шоколадная конфета.
-Я с удовольствием, если меня отпустят.
-Жить рядом с морем и не плавать, как можно! – Марчелло широко улыбнулся. – У меня увольнительная на вечер. Хотите в кино?
-Спасибо, у меня другие планы.
Марчелло вздохнул.
-Похоже вечером скандал будет, - сказал он, - лучше пойдемте.
-Какой скандал? – напряглась Гермиона.
-Синьор капитано ди фрегата вместо носового платка достал из кармана… кое-что из дамского белья, - ответил Марчелло, - на совещание с вышестоящими офицерами. Те, конечно, посмеялись. Но синьоре Боргезе точно донесут. А она уже скандалила.
Гермиона особых скандалов не помнила, но очень может быть, что она не все слышала. Хм…
-Урок вряд ли отменят, - сказала она, - а мне очень интересно лекции по рунам слушать. И заклинания разучивать.
-Понятно, - вздохнул Марчелло, - мне бы тоже было интересно. Очень жаль, синьорина. Может вы мне что-нибудь посоветуете почитать? Руны – это интересно.
-О, конечно! С огромным удовольствием! И объясню, если что-то будет непонятно.

[Этсуми]

Junio - читается как Юнио, как [дж] читается только в заимствованных словах

[Этсуми]

Ghezzo - геццо
Junio Valerio Scipione Ghezzo Marcantonio Maria dei principi Borghese - Юнио Валерио Шипионе Геццо Маркантонио Мария дей принчипи Боргезе

на знатока не претендую, но итальянский изучаю

[Гость]

Юнио Валерио Шипионе Геццо Маркантонио Мария дей принчипи Боргезе.
Буква J в итальянском есть, встречается в основном в зарубежных словах, тогда даёт звук дж но иногда встречается в латинизмах и диалектизмах, тогда даёт звук й/и.

Гость-итальянист

[Narva62]

А по истории изучали Сципиона Африканского...

[Этсуми]

Narva62, это тоже самое как Цезарь и Кайсар, по сути одно и тоже, но звучит по-разному

[Заязочка]

Спасибо.
Батарея стала чуть теплой. И мы с Кнопкой вылезли из-под одеяла.

[Несплюшка]

Юнито, Джунито... Заязочка, дорогая, не грузите голову, назовите Нюнчик и вся недолга.

[kraa]

Несплюшка,
Ну да. Рядом с нами есть итальянская пиццария, повар здоровается с нами. Если так важно знать что как произносится, перепишу это имя, спрошу как читается. Как вам?

[Заязочка]

-О, конечно! С огромным удовольствием! И объясню, если что-то будет непонятно.
-Это очень щедрое предложение, синьорина, - сказал Тоцци-старший, - вы пользуетесь знаниями такого специалиста! Я слышал, что она выдержала такой экзамен, какой и на Магистра не сдают. Не зря же сам Риенци пытается ее к рукам прибрать.
-А вы знаете этого Риенци? – тут же спросила Гермиона.
-Лично нет, - ответил аптекарь, - но кое-что слышал. К нему в ученики идти не советуют. Понятно, что Мастера и Магистры имеют большую власть над учениками. Все разработки на время ученичества им принадлежат. Подарки от семьи принято делать. Я сам учился у Мастера Фируччини, знаю, о чем говорю. А Магистр Риенци требует почти рабскую клятву. Кто отдаст свое дитя на таких условиях? Была пара талантливых сирот. Мастерство они получили через двадцать лет. И, говорят, до сих пор вынуждены на Магистра работать. Это неправильно, нельзя так. Польской синьорине повезло, что за нее сам синьор Боргезе вступился. Он ее знаниями пользуется, но не эксплуатирует. Подарки делает, относится хорошо. Что до остального, это их дело. Но синьорина в любом случае в накладе не останется. И если родится ребенок, то он будет Боргезе. А от Риенци лучше держаться подальше. Вам тоже могут ученичество предложить, у вас есть талант. Но нужно быть осторожной и сперва все узнать.
-Спасибо, что рассказали, синьор Тоцци, - поблагодарила Гермиона.
-Не за что, синьорина, - улыбнулся тот, - вы мне симпатичны. Будет очень стыдно, если вы попадете в беду, а мог предупредить.
Гермиона быстро написала список книг для Марчелло.
-А записями я потом поделюсь, - сказала она, - правда я пишу на английском, мне так проще.
-Попрошу Джованну купить, - взял список синьор Тоцци, - пусть мальчик учится, хорошее дело. И вино завтра принесу. Вам понравилось?
-Очень, спасибо.
Понятно, что хитрые Тоцци нашли почти бесплатную учительницу, но ее это не обижало. Страшная судьба Агнешки научила ее тому, что личные связи и знакомства очень важны. Раз она полезна семье аптекаря, то они не будут ее обманывать и утаивать информацию. Аристократы аристократами, а ей и такие союзники подойдут. И вино у них вкусное.

[Cherdak13]

"Постоянная бдительность!"(с) Грозный Глаз Грюм Сказано как раз про такие ситуации.

[Cherdak13]

Эк Орсини "обломали"-то, а?

[Tilliraen]

Вот читаю я про Гермиону, и прямо радуюсь. Как же быстро мозги на место встали. Самое время теперь задуматься о том, куда же все это пропало во время обучения в Хоге. Хотя ей вроде кажется что произошло очень давно, не с ней, да и думать про то время наверное особо не получается. Поди вспомни как ты себя вел, и что думал, под целой кучей разных чар.

[Заязочка]

Вот-вот...

Обещанный Марчелло скандал не состоялся. Даже если у синьоры Боргезе и были такие планы. Но вид мужа в ярости заставил ее поджать хвост и сидеть тихо, как мышь под веником. Детей видно не было. Гарри аппарировал уже знакомого им Флавио Боргезе и самого младшего брата, которые ждали его в том же месте у Колизея.
Валерио раздавал указания. Возражать не посмел никто. Сразу стало понятно, что довольно высокий чин и командование боевой частью среднему Боргезе дали не за красивые глаза.
-Завтра отправляемся в Рим, будете сдавать экзамены, - говорил он, - я сопровождаю Аньезе, Флавио – Северуса, а Вирджинио – Гарри и Гермиону. Мне надоело, что лезут в дела моей части и пытаются ограбить моих людей. Аньезе, я узнавал, тебе надо представить описание артефакта. Готовый образец есть, тебе его передадут. Серьезными вещами их не балуй, подойдет твой маячок для раненых. Северус, вы можете представить какую-то разработку, не касаясь последних исследований?
-Кое-что есть, - кивнул Снейп.
-Отлично! Гарри и Гермиона сдают на сертификат домашних учителей. Ничего сложного, все в рамках школьной программы. Покажете владение чарами и все такое.
-Что там у тебя случилось? – спросил Флавио, безошибочно выбирая тот сорт игристого вина, который готовили для волшебников.
-Случилось… - Валерио закурил и лишь потом вспомнил о приличиях, - дамы?
Агнешка левитировала ему пепельницу. Он благодарно кивнул.
-Черт знает, что такое! Все просто замечательно, но нужна виза Мастера. Я, видите ли, пользуюсь непроверенными данными. Домашнее образование Аньезе не считается. Английские маги не предоставили дипломов, хотя их подтверждать все равно бы пришлось. Отличные результаты и победа на море – всего лишь случайность. Расчеты должны быть опубликованы. Я прямо спросил этих мерзавцев, на кого из наших врагов они работают. Заткнулись. Намеренно завалить вас не смогут, экзаменаторы дают клятву судить честно. Вот и будут у нас свои Мастера. У Аньезе паспорт Ватикана, но я оформлю гражданство Италии, она имеет право, так как родилась на территории, входящей раньше в Австрийскую империю. С вашими документами разберемся. Я доложил дуче о наших успехах, он обещал поддержку. Сертификаты учителей нужны, потому что тот маг, что заключил контракт с Флавио, подал жалобу. Гарри, твой патент тоже учтут. Рабочая одежда великолепна, ее рекомендуют для технического персонала флота.
-Согласен, - сказал Флавио, - мне тоже не нравится это давление. Похоже, что некоторые так увлеклись борьбой с нами, что плюют на интересы Италии.
-Могли уже заключить договор с кем-нибудь из-за океана, - заметил Вирджинио, - личная выгода для Орсини всегда была важнее. И не только для них.
-Мисс Грейнджер вполне может претендовать на Мастерство в чарах, - подал голос Снейп, - другое дело, что собрать еще одну комиссию не удастся.
-Вы… вы правда так думаете? – потрясенно спросила Гермиона.
-Справитесь, мисс. Мистеру Поттеру пока хватит сертификата домашнего учителя. Но со временем он сможет претендовать на большее.
-Спасибо, - сказал не менее потрясенный Гарри.

[Cherdak13]

Так их, да! "Такая корова нужна самому!" (М/ф "Как старик корову продавал") Вот станут все подтвержденными Мастерами - тут-то Орсини хвост и прищемят...

[Гость]

Ох! Поскорей бы уже узнать, что же за аферу провернули Орсини и какого лешего им нужно! Спасибо автору за феерическую фантазию.

[Несплюшка]

Cherdak13,

Вот станут все подтвержденными Мастерами - тут-то Орсини хвост и прищемят...

Да прям. Просто закончатся легальные способы воздействия.
И начнутся нелегальные, то есть преступные. Хе-хе-хе *зловещий и коварный смех*

[Cherdak13]

Ну так "постоянная бдительность" же ж, наше фсе!.. На преступные способы будет "подпольный ответ" - нешто ж Снейп даром столько времени между ДДД и Темным лордом шпионствовал? Да и Боргезе, который Юнио, тоже ведь связи имеет - аж с дуче ...

[Алекс Борман]

Cherdak13,

Боргезе, который Юнио, тоже ведь связи имеет - аж с дуче ...

И не только, вхож и к королю. И потом, как бы эти Риенцы и Орсини со своими интригами не выеживались, но Боргезе - офицер высокого ранга, и как там говорится... "Всё куплю - сказало злато, всё возьму - сказао булат."

У Князя в подчинении целая банда отлично подготовленных безбашенных отморозков, боготворящих своего командира. А из-за плеча выглядывают Снейп (боевой маг не из последних с явно нездоровой фантазией) и Поттер (явно тоже не пяткой сморкается).

[Несплюшка]

Алекс Борман,

У Князя в подчинении целая банда отлично подготовленных безбашенных отморозков, боготворящих своего командира. А из-за плеча выглядывают Снейп (боевой маг не из последних с явно нездоровой фантазией) и Поттер (явно тоже не пяткой сморкается).

А они через жену зайдут. И через детей. Какая-нибудь порча по крови.

[Cherdak13]

Снейп - зельевар, и столько лет помогаючи мадам Помфри, не мог не нахвататься от нее медицины... Да и с Темным лордом общаючись, не мог не поднатореть в снятии всяких порч и сглазов. Неужто ж после всего этого он Боргезе не поможет? Уж порчу определить-то он сможет же? Да и Агнешка наверное тоже что-то да знает...

[Алекс Борман]

А они через жену зайдут. И через детей. Какая-нибудь порча по крови.

После чего станут внезапно смертны... возможно, что и мучительно. У Поттера со Снейпом на двоих два Лорда. В виде зарубок на палочках )

[Аид. Просто - Аид.]

Спасибо)

[Aly Skinner]

Спасибо!
Мне всё больше и больше кажется, что Снейп своим "И за ваши амбиции платили Боргезе? А теперь придется платить вам?" не в бровь, а в глаз угодил. Вот и суетится Орсини.

[Заязочка]

Может переименовать в "Визит дамы"?

Цуть...

Агнешка отхлебнула из бокала.
-Если ты считаешь нужным, я сдам экзамен, - сказала она.
-Да, я так считаю, - сказал ей Валерио, - мне тут порассказали про то, чем известен Риенци. Отвратительно. И все спокойно к этому относятся, хотя от этих волшебников могла быть большая польза.
-Ты о чем? – спросил Флавио.
Последовала уже известная Гермионе история с учениками.
-Нас синьор Тоцци предупредил, - сказала она, - что с ним стараются не связываться. Он на сирот охотится. И на таких как Агнешка.
-Фонд для сирот и поддержка беженцев? – тут же предложил Флавио. – Денег хватит. В волшебном банке довольно много. И нам принадлежат кое-какие закрытые земли. Я прикинул, можно что-нибудь интересное выращивать. Мне уже предлагали продать, у нас тут каждый клочок земли на счету. Но я сказал, что сами разберемся.
-Еще чего, продавать, - поддержал брата Вирджинио, - самим надо. Мы многого не знаем. И наших родителей уже обманули.
-Ты договор с Орсини нашел? – спросил Валерио.
-Там все очень прилично выглядит, - ответил Флавио, - у последнего до нас мага из нашей семьи родилось трое детей. И все сквибы. Берлуччи (редкий пройдоха, но использовать можно) нашел информацию, что его прокляла брошенная любовница. Проклятье на бесплодие. И он передал права Боргезе Орсини до тех пор, пока в семье не родится маг. Возможно, что уже тот Орсини имел далеко идущие планы. В тоже время что-то такое могло придти в голову его потомкам.
-Прилично выглядит? – хмыкнул Валерио. – Предок не знал, что брак с ведьмой или колдуном решает проблему?
-Его вскорости отравила жена, - пояснил Флавио, - вроде как за измену мстила. Сама додумалась, или кто подсказал, неизвестно. Но последующие поколения как-то странно контактов с миром магов не имели.
-Точно что-то еще есть, - сказал Вирджинио, - надо любой ценой в замок прорваться. И искать любую информацию. Они там про нас уже забыли, перестали считаться. Думают, что одним щелчком загонят обратно. Ха! Не с теми связались.
Валерио и Флавио отзеркалили усмешку младшего брата.

[Lori Nero]

Спасибо!...

[kraa]

Заязочка, "Визит незнакомки с вуалью"? Мб?

Но как закручивается интрига, просто захватывает.
Спасибо тебе огромное.

[Вокруг собственных мыслей]

А не подавали ли на такое количества мастеров какой-нибудь гость из Германии?